香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
Mr RiceBall | 26/10/09 | 日文化 | (1938 Reads)

日本人外遊一定要做的事,就是買土產(手信)送人

日本人國內旅行時買的手信,除非當地某神社的靈符很有名,一般都只會買零食。日本各地出產的零食多得令人眼花,各縣各地又興起製造只有當地出產的限定食物來做招牌,最著名的要數北海道「六花亭」巧克力和東京的香蕉味蛋糕「東京ばな奈」。好像大阪也推出了一款叫「大阪ばな奈」的東西,唉,大阪就老是喜歡跟東京對著幹。

所謂著名手信零食,就是能令人聯想到產地的手信。看到ちんすこう就知道是沖繩、八つ橋就會想到京都、かるかん便是宮崎、ずんだ餅想起仙台、もみじ焼き就是廣島;那就自然帶出了旅行手信最重要的訊息 - 我到過哪兒。看過一些不屬有名的土產如普通小蛋糕和饅頭,都印有「XXに行ってきた!」(我去過XX),真的有人會買來送人嗎?

在東京,高島屋等百貨店每星期都有產地直送的土產出售,那都不是買來送人,而是自用。數量不多,款式也不多,但就是每個地方的代表作都有。當然也不能太刁鑽。

有看過日本人如何購買手信嗎?比方說在東京車站,要準備回鄉的人就如瘋似狂地一箱一箱地買「東京ばな奈」。不只是東京車站,各地的機場也同樣會出現這情況。

旅行時看日本人買手信的心態,就能反映出他們其實只在乎能夠回去時有東西派出去,並不在乎買到甚麼。當然如果是當地最有名的東西,那就會只買那款不作他想,但如果一些地方並沒有特別產物的話,也會胡亂買幾盒同款作交代。說送手信是心意,倒不如說是一種責任,日本人就此草草了事,敷衍過就算。

到過國外旅行的日本人也同樣會買手信,但因為海外國家沒有日本國內般大力宣傳本土手信,所以日本人就更敷衍。有次從去過峇里旅行的日本人手中接過手信,居然是巧克力,就吐出了一句:「峇里的巧克力很有名嗎?」接下來無論大家去了韓國、意大利、美國、德國甚至香港也好,手信亦是巧克力,甚至不是當地原產,一看就知道是在機場順手捎來。買甚麼都好,有送手信任務也完成。老遠送來在超市也有出售的巧克力,意味何在?


[1]

第一!


[引用] | 作者 blue | 27/10/09 | [舉報垃圾留言]

[2]

其實買食物不錯, 因為買紀念品不知道對方是否合用, 倒不如吃下肚子化算...

不過亂買東西又確是orz了一點...


[引用] | 作者 blue | 27/10/09 | [舉報垃圾留言]

[3]

手信啊...
小雞覺得, 都是隨心選的吧...
挑一些對方會喜歡的, 有一點點特色的, 也不錯啊

hee, 其實我不愛收到食物手信...
吃了就沒有了, 不能再拿出來回憶呢...

riceball先生回港時會帶手信給日本的朋友嗎?

達奇‧雞
[引用] | 作者 達奇‧雞 | 27/10/09 | [舉報垃圾留言]

[4]

之前「東京ばな奈」有黑色版,看起來很可怕。
我試過在秋田買きりたんぽ鍋的禮盒裝和仙台的「萩の月」給關東的日本人朋友作手信。他們會比起收香港的手信高興嗎?

金田一
[引用] | 作者 金田一 | 27/10/09 | [舉報垃圾留言]

[5]

日本人買手信送人,是送給上司,還是朋友親戚呢?

UncleRay
[引用] | 作者 UncleRay | 27/10/09 | [舉報垃圾留言]

[6]

自己覺得土產的話,實在點的東東比起吃掉了就沒有的更吸引,也顯得送禮者的心思~~其實有產地直送的話,吃的土產意義或許就沒那麼大了~

飯糰さん通常又會送怎樣的土產??


[引用] | 作者 lozopin | 28/10/09 | [舉報垃圾留言]

[7]

算喇,人家都是有心送給你的
要不是,你什麼也沒有喔~!

送朱古力好過送手工藝品
我收過很多外國的公仔、杯、電話卡
都不知用來做什麼...

真寧願吃掉好過~~

希樹
[引用] | 作者 希樹 | 28/10/09 | [舉報垃圾留言]

[8]

難怪日本出產咁多土產,原來日本人去國內旅行都會買土產送俾同事、朋友。日本既土產實在太多,真係花多眼亂,尤其印有"限定"字樣,更吸引人﹗

收到峇里朱古力,又真係幾搞笑喎﹗係都買啲峇里出名既野啦﹗正如去香港就應該買奇華做手信(曾志偉話奇華係香港既手信),唔通又係朱古力咩﹗

羊咩咩
[引用] | 作者 羊咩咩 | 28/10/09 | [舉報垃圾留言]

[9]

我倒唔太喜歡買吃的~有時覺得唔係個個o岩食
人家以為我好鍾意日本野就以為去親日本都買一盒盒手信俾我....
其實日本d菓子好難食架=3=
我多數買key hole~除非對方係有特別愛好o既野又易搵啦

另外都有提過前一排同朋友去日本....
幾乎日日都要專登去手信舖買手信~連唔熟o既朋友都話要買...買到冇乜錢開飯....真係好無聊...


[引用] | 作者 me | 28/10/09 | [舉報垃圾留言]

[10]

日本手信...唔...
以前去日本旅行乜都買, tee啦毛巾啦精品啦...買到一大堆, 既成為旅程嘅負累, 返到香港亦都冇位放。
於是後來學精咗, 買細小嘅東西如電話繩。不過手機只得一個, 買太多都用唔著。
最後變成只買零食。雖然食咗就冇, 冇得紀念。但係講真, 有幾可拎返d嘢出嚟睇? 有幾可有閒情去紀念?
我食之前會同個包裝影相, 影埋 "中身"。第時就憑相去回憶。
而且我相信, "要記得嘅事, 唔駛任何物品嘅輔助都會記得; 係唔記得嘅, 就買多多紀念品都係唔記得。"


[引用] | 作者 black lab | 28/10/09 | [舉報垃圾留言]

[11]

大陸叫手信/土產做「土特產」 @_@

以前做跨國公司時,某些高層出差總會買些手信,但某財務高層的手信永遠是最難吃的... training叔叔喜歡找些刁鑽的 (如仙人掌巧克力)...

年輕時收到很多T恤呀、匙扣的,放滿了一箱,將心比已,還是買零食較好。

外國朋友來港,通常會叫他們去奇華。它的芒果金酥和蛋卷很受歐美日人士歡迎。

日本的土產現象其實可算是「推動本土消費」的絕招...

據聞大陸遊客遊歐的手信是名牌錢包呀之類...


[引用] | 作者 AC | 28/10/09 | [舉報垃圾留言]

[12]

我買過的手信有「東京ばな奈」、「六花亭」、ちんすこう、八つ橋, 那我應該是日本人了吧?

還有箱根的溫泉蛋饅頭啦, 鎌倉的白鴿型餅啦, 都有啊!那我應該是非常日本人吧?

最近我收到一盒朱古力手信, 還道對方去了歐洲, 怎知原來去了棉羊國, 不過因為是黑朱古力, 我愛吃. 總好過什麼奇怪的小吃.

我試過收一大牌的吉百利牛奶朱古力, 下次轉送給你, 可好?

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 29/10/09 | [舉報垃圾留言]

[13]

兔真的很想認識日本人 他們太有趣了

兔想日本人買食品做手信的原因是不用煩 而且食品是可以消化 其他東西只淪為擺設


[引用] | 作者 包包兔 | 30/10/09 | [舉報垃圾留言]

[14]

沒有意味,只是禮數 =]

我最討厭買手信,一來花錢,二來怕對方不中意。每次外遊回來最怕不熟悉的人索求手信,我心想:我去旅行關你屁事!

半桶水
[引用] | 作者 半桶水 | 31/10/09 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: blue
blue :
第一!

放錯了日子也居然被你找到,值得拿第一!

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: blue
blue :
其實買食物不錯, 因為買紀念品不知道對方是否合用, 倒不如吃下肚子化算...
不過亂買東西又確是orz了一點...

看來有一派是贊成買食物,另一派是反對派,你是贊成派

最沒心意的就巧克力

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: 達奇‧雞
達奇‧雞 :
手信啊...小雞覺得, 都是隨心選的吧...挑一些對方會喜歡的, 有一點點特色的, 也不錯啊
hee, 其實我不愛收到食物手信...吃了就沒有了, 不能再拿出來回憶呢...
riceball先生回港時會帶手信給日本的朋友嗎?

有特色的還好,但是匙扣等也真的有點悶人
上一次日本人說要月餅,但卻不是中秋佳節,也許他們不知道月餅是季節性食物

還有,你是反對派啊

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[18] Re: 金田一
金田一 :
之前「東京ばな奈」有黑色版,看起來很可怕。我試過在秋田買きりたんぽ鍋的禮盒裝和仙台的「萩の月」給關東的日本人朋友作手信。他們會比起收香港的手信高興嗎?

好像還有曲奇ばな奈,やっぱ変わってる。

收國內土產也該會高興啊

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[19] Re: UncleRay
UncleRay :
日本人買手信送人,是送給上司,還是朋友親戚呢?

甚麼人都送...

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[20] Re: lozopin
lozopin :
自己覺得土產的話,實在點的東東比起吃掉了就沒有的更吸引,也顯得送禮者的心思~~其實有產地直送的話,吃的土產意義或許就沒那麼大了~
飯糰さん通常又會送怎樣的土產??

你是反對派

產地直送...你知道在成田機場是能買到世界各地大部分的土產嗎?很沒意思呢

我通常是不送禮的,哈哈

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[21] Re: 希樹
希樹 :
算喇,人家都是有心送給你的要不是,你什麼也沒有喔~!
送朱古力好過送手工藝品我收過很多外國的公仔、杯、電話卡都不知用來做什麼...
真寧願吃掉好過~~

你是贊成派

送給我香港的巧克力,真的不會覺得高興啊

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[22] Re: 羊咩咩
羊咩咩 :
難怪日本出產咁多土產,原來日本人去國內旅行都會買土產送俾同事、朋友。日本既土產實在太多,真係花多眼亂,尤其印有"限定"字樣,更吸引人﹗
收到峇里朱古力,又真係幾搞笑喎﹗係都買啲峇里出名既野啦﹗正如去香港就應該買奇華做手信(曾志偉話奇華係香港既手信),唔通又係朱古力咩﹗

那你去東北血拼了多少土產給自己?

我的確收過從香港買來的巧克力,而且是冒牌的!

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[23] Re: me
me :
我倒唔太喜歡買吃的~有時覺得唔係個個o岩食人家以為我好鍾意日本野就以為去親日本都買一盒盒手信俾我....其實日本d菓子好難食架=3=我多數買key hole~除非對方係有特別愛好o既野又易搵啦
另外都有提過前一排同朋友去日本....幾乎日日都要專登去手信舖買手信~連唔熟o既朋友都話要買...買到冇乜錢開飯....真係好無聊...

你又是反對派

誰說日本果子難吃?是買到假冒的吧?
你的朋友真客氣

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[24] Re: black lab
black lab :
日本手信...唔...以前去日本旅行乜都買, tee啦毛巾啦精品啦...買到一大堆, 既成為旅程嘅負累, 返到香港亦都冇位放。於是後來學精咗, 買細小嘅東西如電話繩。不過手機只得一個, 買太多都用唔著。最後變成只買零食。雖然食咗就冇, 冇得紀念。但係講真, 有幾可拎返d嘢出嚟睇? 有幾可有閒情去紀念?我食之前會同個包裝影相, 影埋 "中身"。第時就憑相去回憶。而且我相信, "要記得嘅事, 唔駛任何...

只買零食會不會怕發胖?
去旅行最大份的手信就是回憶,是不是很感性?

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[25] Re: AC
AC :
大陸叫手信/土產做「土特產」 @_@
以前做跨國公司時,某些高層出差總會買些手信,但某財務高層的手信永遠是最難吃的... training叔叔喜歡找些刁鑽的 (如仙人掌巧克力)...
年輕時收到很多T恤呀、匙扣的,放滿了一箱,將心比已,還是買零食較好。
外國朋友來港,通常會叫他們去奇華。它的芒果金酥和蛋卷很受歐美日人士歡迎。
日本的土產現象其實可算是「推動本土消費」的絕招...
據聞大...

中國有甚麼土特產?
襯衫我也收過,是越南土產

對了!日本人愛吃蛋卷!

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[26] Re: 紫熊
紫熊 :
我買過的手信有「東京ばな奈」、「六花亭」、ちんすこう、八つ橋, 那我應該是日本人了吧?
還有箱根的溫泉蛋饅頭啦, 鎌倉的白鴿型餅啦, 都有啊!那我應該是非常日本人吧?
最近我收到一盒朱古力手信, 還道對方去了歐洲, 怎知原來去了棉羊國, 不過因為是黑朱古力, 我愛吃. 總好過什麼奇怪的小吃.
我試過收一大牌的吉百利牛奶朱古力, 下次轉送給你, 可好?

看來你忘了自己是熊?

不用了,日本也有售,我相信日本的比較好吃

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[27] Re: 包包兔
包包兔 :
兔真的很想認識日本人 他們太有趣了
兔想日本人買食品做手信的原因是不用煩 而且食品是可以消化 其他東西只淪為擺設

對了,吃的話接受性比較高,其他東不只是淪為擺設,更可能是淪為廢物

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[28] Re: 半桶水
半桶水 :
沒有意味,只是禮數 =]
我最討厭買手信,一來花錢,二來怕對方不中意。每次外遊回來最怕不熟悉的人索求手信,我心想:我去旅行關你屁事!

吃人禮教啊!
那麼你連家人好友也不買嗎?

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[29] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :
羊咩咩 :難怪日本出產咁多土產,原來日本人去國內旅行都會買土產送俾同事、朋友。日本既土產實在太多,真係花多眼亂,尤其印有"限定"字樣,更吸引人﹗收到峇里朱古力,又真係幾搞笑喎﹗係都買啲峇里出名既野啦﹗正如去香港就應該買奇華做手信(曾志偉話奇華係香港既手信),唔通又係朱古力咩﹗

那你去東北血拼了多少土產給自己?
我的確收過從香港買來的巧克力,而且是冒牌的!


買就買咗好多野返嚟,不過最後淨返俾自己既其實唔係好多。

哈哈﹗冒牌香港朱古力。

羊咩咩
[引用] | 作者 羊咩咩 | 02/11/09 | [舉報垃圾留言]

[30]

飯團有什麼推介的土產嗎?
上次朋友去完日本後買了香蕉蛋糕,
挺好吃~哈哈


[引用] | 作者 | 03/11/09 | [舉報垃圾留言]

[31] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :
吃人禮教啊!
那麼你連家人好友也不買嗎?


會買,可就是怕他們不喜歡。

半桶水
[引用] | 作者 半桶水 | 08/11/09 | [舉報垃圾留言]